以下围绕“外国名字中文翻译”多角度解决网友的困惑

很多外国名字翻译成中文后都很接近，例如:peter和彼得，那么有哪些是完全不搭的呢?

英语中的mary,明明读 马瑞,非要翻译成玛丽。 有款车叫malibu,明明读 马利布,非要翻译成迈锐宝! john,明明读起来更接近于 乔。 还有新疆的,各种买买提,... 英。

我发现不同出版社出版翻译的外国名著中,书中人物的名字翻译...

上海译文出版社人民文学出版社漓江出版社译林出版社湖南文艺出版社江苏文艺出版社这几个出翻译文学都有点儿名气.上海译文和人民文学就不用说了.漓。

我想起个英文名字,而且就象外国的名字翻译成中文一样,翻译...

liuxingruo 说的不错,我就不说了,

英文介绍中文名及含义

中文名:英文介绍 含义:这个短语可以指代一个介绍性的文章、演讲或演示文稿,通常用于向观众介绍一个主题、产品或服务。英文介绍通常用英语书写,并包含对主题。

中文名字应该怎么翻译为对应的英文名比较合适?

对于中文名字翻译成英文名,通常我们都是直接用拼音读出来,今天我就跟大家科普一下中国的百家姓对应的翻译吧。 对于中文名字翻译成英文名,通常我们都是直接用拼音。

怎么用英语念中文名字?

英语念中文姓名一般念法是姓氏在后面,名字在前面,汉语拼音拼出,名字和姓氏之间需要空格。 如果是一个字的名字,名字和姓氏首字母都要大写;两个字及以上的名。

姓名英文怎么写?

举个例子:比如“李晓明”这个名字,有两种写法: 1)Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看,因为中国人习惯姓在前,名在后,你这样写的话,读出来... 举。

中国人的名字用英语得怎么读呢?

一般用拼音表示即可,但是要注意,英语中名在前,姓在后,所以把名的拼音放在前,姓的拼音放在后。例如:中文名叫王佳,英语可写为:Jia Wang中文名叫王一佳,英... 一。

外国文学影视作品的名字翻译成中文，有哪些翻译方法?

知道的基本的翻译方法好像有直译、意译、音译这几种。看百度说意译是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译。但又在某些地方看到一种说改译的,指的是名。

中文译过来的英文名字?

女名 : zoey 佐伊 katherine(Catherine)凯瑟琳 Caroline卡罗琳 Lily 百合的意思但是可以直接叫莉莉 Lavender (拉文德 翻译过来是薰衣草的意思) Jasm。

数据库共有530个外国名字中文翻译的检索结果

更多有用的内容，可前往少林寺武校主页查看