China[英][ˈtʃaɪnə] [美][ˈtʃaɪnə] 简明释义n.中国;瓷器[地名] [墨西哥] 奇纳;[地名] [俄罗斯] 奇纳河;[地名] [美国] 柴纳 仅供参考 欢。
关于中国(英文CHlNA)的由来,最主流的说法是源于大秦帝国的译音,秦,古音作chin。china是在秦(chin)后面加了一个字母a,用以表示地域。美国马立博所著《中... 关于。
英语中国还叫Sino 源于印度语
china是名词,大写第一个字母时代表中国,小写时代表瓷器,Chinese表示中国的,中国人的,是形容词,也可以表示汉语,做名词使用。比如说: In China,we speak chi。
China 表示和中国有关的,侧重于国家概念。 China作为一个名词可以用来修饰它后面的名词,表示被修饰词的属性或性质。这和apple juice,Vietnam War的道理是一样。
其一,中国秦朝说.认为中国称名China来自“秦”的发音,这是一种流行广、拥护者多的说法.发过学着鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解.他认为支那称。
American相当于Chinese,China是‘中国’的意思,Chinese是‘中国人,中国的’的意思.
China既可作名词又可作形容词,作名词时意为“中国”,作形容词时意为“中国的,中国产的”; Chinese同样既可用作名词,又可用作形容词,作名词时意为“中... Chin。
这就是实际上面对如何进行“汉译英”的翻译问题.这个问题提得好.先看看一般陈述句:Beijing is the capital of China---意思是:北京是中国的首都.现。
陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷。
回顶部 |