以下围绕“老外最难理解的中文”多角度解决网友的困惑

老外听到“Chinglish”会是一种怎样的体验?

就是我们听大部分老外讲蹩脚汉语的那种感觉。其实不管是我们学英语,还是外国人学汉语,又或者是任何一个国家的人学习另外一门非本族语言,遇到的问题基本上都可。

外国人眼中的汉字是怎么样感觉

外国人超爱汉字 也许东方有一种神秘魅力吧,常常看到老外辣妹刺青,刻个中国字在身上信,望,爱.都搞不懂这是啥意思,不过套句老话只要你喜欢有什么不可。

英语翻译这个东东，有点难搞，貌似只能意会，却很难用西语表...

la lejanía del camino testificará el poder del caballo así como el tiempo le dirá al corazon del hom。

为什么外国人的名字直译过来很多都很随意甚至很不雅，他们不在意吗?

在意的,只是他们不懂中文罢了。我有个美国教授,叫Dr.Newby,直译“牛逼博士”,她如果知道自己的中文名字是这样的谐音,肯定立马改名。 在意的,只是他们不懂中文。

为什么外国人都说，中文是全世界最难的语言?

其实我认为最主要的原因是规则的不同。思维方式的不同使习惯了西式文字思维的人因很难扭转其思维习惯而难以适应中文,所以他们觉得中文最难。反之亦然,我们也。

中式英语外国人真的听不懂吗?

亲身经历告诉你:我刚毕业那会街上遇到一个外国人,他跟我说他要吃“乔峰”,我当时很诧异,这天龙八部里面的乔峰能吃吗?肯定是我理解错误,我就又问了一遍,外... 亲。

为什么中文发音对外国人来说很难?

以中文语和英语为例,两者属于不同的语系。语音上有比较大的差异,发音方法不一样。比如说j,q,x,英语中没有完全对应的发音;发音上尤其困难的是四声的掌握,汉语。

外国的文学很难理解吗?

世界上的所有人,心灵都是相通的。只要能翻译成中文,外国的文学作品其实没有什么难以理解。 年少时读简爱,红与黑,钢铁是怎样炼成的,尽管都是外国作品,对于... 世。

中文词汇丰富，博大精深，你能展示一下吗?

帮助,而采取观望的态度... “隔岸观火” 语出《投谒齐已》,意思是站在对岸看火。比喻对别人的危难不加帮助,而采取观望的态度。有时也表示不是身临其境,对情况了。

外国人学中文觉得哪里最难?

我有一两个外国朋友,他们跟我说,他们觉得学中文的最难的是两样,按我理解的意思就是:一是一字多音,二是一字多义。 一字多音,说白了就是一个中文字很有可能...

数据库共有414个老外最难理解的中文的检索结果

更多有用的内容，可前往少林寺武校主页查看